图/小罗
最近，我在小红书上刷到了一个“风暴追赶者”的视频：几个好意思国东谈主为相聚科学数据，驾驶一辆检阅过的突出车辆插足了龙卷风的里面。
日前，IGN与Truth合作，挑选了2024年最佳的64款游戏，举办了一场名为“2024年度人民选择”的大赛，并让玩家投票。共有超过100万张投票，经过六轮投票后，《黑神话：悟空》最终脱颖而出成为冠军。
能驶入龙卷风的突出车辆
这也许是我的互联网冲浪履历中遭逢最玄幻的场景之一——一群好意思国东谈主一边驱车驶入龙卷风的里面，一边拍视频向不雅众阐述他们的履历，然后为视频加上机翻的中翰墨幕和配音，发布到了中国的搪塞媒体上，并得益了逾越1万条点赞和上千条评述。
视频的发布者并非搬运猎奇视频博东谈主眼球的营销号，而是拍摄者本东谈主。这位博主的名字叫Edgar，是又名专科的“风暴追赶者”，亦然数百万“避祸”到小红书的“TikTok黎民”之一。
跟着TikTok在好意思国被封禁的日历莅临，小红书上涌入了海量好意思国东谈主。这是第一次有百万量级的国际用户插足一个亿级用户的中语互联网社区，泼天的流量来得猝不足防，平台致使没来得及上线翻译功能，不同东谈主群之间的疏浚也以一种莫得事前盘算推算的时势伸开。
一初始，不少异邦友东谈主略带羞涩地向社区上的“原住民”们阐述来意，防范翼翼地抒发善意。但很快全球就如同重逢恨晚的一又友般，初始玩梗、斗图、共享各自的活命。
有国际用户晒出自家猫的像片，自后这种打呼唤的时势被戏称为“交猫税”；有异邦一又友紧迫地示意但愿能与社区里的新一又友们“doing shit together”（全部作念一些事），却被铸成大错地机翻成了“全部拉屎”，并由此催生了无数梗图……
幽默竟然是东谈主类共同的天性
这些友善的打趣赶紧拉近了东谈主与东谈主之间的距离，迪士尼彩乐园进不去东谈主们的疏浚也从尝试着用机器翻译互相问好初始，一步步插足深水区：试着学习对方的话语、意志相互间的文化各别、了解不同地区的物价和泛泛生流水平——这也被好多东谈主戏称为“中好意思东谈主民大对账”。一些好意思国东谈主得以借此瞟见一个不同于西方媒体报谈和刻板文化作品中的中国，意志到这里东谈主们的活命并不像他们原来念念象中的那般。
不雅察一些身边一又友在小红书刷到的不同本色后，我发现平台的推选算法确凿千东谈主千面：可爱垂纶的一又友刷到了西洋垂纶佬们共享的鱼获；游戏青睐者好像与西洋的同好疏浚游戏履历；音乐发热友则刷到不少异邦友东谈主的精彩演奏……
可能是因为平台自己饱读舞共享活命的本色调性，小红书很好地延续住了这拨流量。不同文化群体间泛泛活命的各别性，为本色的分娩和传播留住了重大的空间，不管是共享宠物、风趣青睐照旧活命时势，创作家只需当场取材就好像松驰激发大洋此岸东谈主们的敬爱心，并过程点赞、评述等互动形势获得满满的正响应。
在一场连麦直播中，我看到一位留好意思的博士教异邦一又友们说中语，几位异邦友东谈主说“我可爱你”的发音听起来像是“Wash honey”，但在一派其乐融融的景观下，发音准确与否仍是不紧要了。直播间如同广场一般，东谈主们南来北往，友善疏浚。
目击这一切后，不少东谈主感触：阿谁理念念中的互联网似乎归来了。一场狂欢，仿佛让“逆全球化”的裂痕有所愈合，致使略略冲淡了TikTok被封禁这件事自己的悲催颜色。
虽然，如今这幅寰宇一家的景观很可能仅仅好景不常。许多问题悬而未决：这一拨极新劲已往，有若干国际用户好像留住来？初见的好意思功德后，矛盾会不会露馅？小红书能否作念好全球同服的平台处置？好意思国政府和立法机构会不会将锋芒瞄准TikTok以外的其他平台？太多的未知似乎皆指向一个不太乐不雅的结局。
但当下，正在发生的疏浚至少提供了一种新的可能性。就像一位德国一又友演奏Pink Floyd的视频下，一位四川一又友的评述：“‘The wall’collapsed，so I can see you play such wonderfull music.”（那面墙坍塌了，是以我能观赏你演奏如斯机密的音乐。）